Полнолуние - Александр Филатов
|
Полнолуние - Главная Полнолуние - Александр Филатов
|
|
Все ниженаходящиеся наборы мыслей не являются ни самостоятельными произведениями, ни, в то же время, просто пародиями или подражаниями. Скорее, некоторые идеи или строчки некоторых Авторов послужили катализатором для движения мысли, причем иногда в противоположном (хотя неясно чему) направлении, и ПОРОЖДЕНИЯ всего ниженаходящегося. Сходство с исходным материалом нередко практически отсутствует.
Помимо этого здесь присутствуют отклики на ряд происходивших в соседних мирах событий.
| Об Этимологических Корнях | (Мы в Возлияньях Этило-Магических...) |
| Мысли о Гражданской Обороне | (Розовый Свет Проливается на Подоконник...) |
| На 40-летие СЭИ | (Алло, Алло, Какие Вести...) |
| Поздравление Пик-Live'у | (Вспомним Недавние Картины, Благо, Их Было Впрок...) |
| Поздравление с 8 марта 1998 г. | (Любуясь Вашими Глазами, о, Некто, Имя Вставьте Сами...) |
| Поздравление с 8 марта 2000 г. | (Пока Ещё Выглядим Трезво и Здраво...) |
| Поздравление с 8 марта 2003 г. | (Ура, друзья! Позвольте в этот час...) |
| Поздравление с 8 марта 2004 г. | (Сегодня великий день, ваш главный праздник...) |
| Судьба | (Кисло, Парень, Дело, как Кефир по Мордам...) |
| White Bird | (White Bird is Flying on a Long Way into His Eyes...) |
| Кузикову-1 | (От чистого сердца простыми словами...) |
| Кузикову-2 | (Вы ждали гения и вывели в люди...) |
| Песня о Глюке | (Если Глюк Оказался Вдруг и не Глюк, и не Мрак, а Так...) |
| Я не Он | (Нет, Я не Он, но Все Равно Мне Суждено не так Давно...) |
| Комментарий | (Где Я Был - а Разве Негде...) |
| Не Знаю, как там Ландыш | (Не Знаю, как там Ландыш Дышит - Я ж Дышу Отлично...) |
| Есть Даму | (Есть Даму - не Правда ли, это Мечта Людоеда...) |
| Спасательный Круг | (На Круге, на Круге, на Круге Своем...) |
| Небо | (Ты Говоришь, что Небо - это Стена...) |
| Бреющий Полет | (Мы Дважды Ходили Туда и Обратно...) |
| Приговоренный | (Мир Непознанных Тайн Манит Нитью Страниц...) |
| В Мире Мечты | (В Мире Твоем, в Мире Мечты...) |
| Он | (Решен Твой Собственный Кризис...) |
| Буриме |
Данное рассуждение является стихотворной интертрепацией моего разговора с Александром Ощепковым о том, что такое совесть (и не только она), произошедшего 22 февраля во время Большого Альпинисткого Марафона.
Мы в возлияньях этило-магическихЛучше гнать, чем быть гонимым,
Лучше ржать, чем быть ржаным,
Лучше мнить, но быть не мнимым,
И не мыть, чем быть немым.
Просто настолько могуч и велик
К нашему рту присобачен язык,
Что им ворочая там и вращая,
Мы, машинально слова извращая,
И воплощаем сие превращенье
(Все от вращения до отвращенья!),
Что донести до вас жаждет гонец,
Радуйтесь, все! - предложенья конец.
Кстати, конец был кобылой ничтожной,
Кем-то предложенной (или предложной) -
Но в падежей (что от слова упасть)
Пасть мы не хочем сегодня попасть.
Мы об ином - о понятии совесть
Вместе сейчас поведем эту повесть,
И поведем ее в место такое,
В коем строка погоняет строкою,
В коем, однако, откуда невесть,
Вместо невесты является весть,
Весть, при которой есть некое со-,
(Мысли куда завело колесо!)
В том дополнении к собственно вести
Совести смысл на истинном месте.
(Ложную ветвь про съедение сов
Нужно запрятать за прочный засов).
Сопереживший (а, может, живавший)
Странник, представится не пожелавший,
Этот единственно верный ответ
В головы пережевавших... котлет
И загоняет своим трафаретом,
Что нелегко, ибо буен кот летом.
(Скажем, тому, кто коту ставит клизму
Не суждено избежать катаклизма).
Стоп, happy end. Обошедши все кочки
Можем спокойно поставить три точки -
Вы, чтобы стег не истек, не иссяк,
Оный продолжите (это ж пустяк!).
Мы ж, разобрав корни те мологически,
Сим завершим эту тему логически.
Розовый свет проливается на подоконник,Скатертью, скатертью хлорциан стелется
И забивается под противогаз.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Падает, падает ядерный фугас.
(Из народного фольклора)
Что раздается за этими стенами - стон ли? -
Здесь несущественным стало - запомни, притом
Все ли на месте, а если на месте - на том ли
Нужно проверить сначала, о прочем - потом.
Третье ухо на брюхо безвольно свисает,
Светит звездой золотой изо лба третий глаз,
Конфигурация традиционная тает
Значит, придется заказывать гроб на заказ.
Эх, радиация - радиус действия - эллипс,
Вогнутый, выгнутый, загнутый - нам наплевать.
У очага находясь, мы хотя натерпелись,
Жизнь продолжается, с прошлым пора порывать.
Некогда нам горевать об ушедших наружу
И не ходивших на ГРОБ - вам уже все равно.
Тот, кто хотел созерцать грибовидную грушу,
В небе парит (в виде пара) довольно давно.
Кстати, мой друг, велика ли в полете потреба?
Скажем, недавно со склада, патрону вослед,
С порохового ушла в облака Каста Неба,
Но обрела ли Свободу? - наверное, нет.
Все изменяется, всем покоряется wisdom,
Видно поток временной нас с тобой изменил.
Помнишь, когда-то ты сам себя мнил пацифистом,
И, издеваясь над ГРОБом, слова говорил:
"Из всех орудий важнейшим пусть будет половник.
Существование злости - не наша вина.
Так на хрена Вам война, если Вы - не полковник,
А на хрена нам полковник, коль дома жена.
Все предсказать невозможно, реальность - не проза.
Нет от сюрпризов защиты, сколь их ни вскрывай.
Так отчего эти слезы, когда Берлиоза
На Патриарших прудах переехал трамвай.
Обороняться заранее - много ль в том толку?
Здесь и сейчас мы живем, что потом - не узнать.
Вы ж обучаете нас ложить зубы на полку
Или на кладбище медленно переползать."
Только теперь ты вовсю прилагать стал старанье.
Поздно - период возможности вышел давно.
Вам обещало открыться второе дыханье,
Жалко, искусственным, видимо, будет оно.
Розовый свет проливается в темную полночь,
Значит работать, однако, придется опять:
Первую Вам оказать (и последнюю) помощь,
То бишь в саду между бывших цветов закопать.
Э.
Алло, алло, какие вести?
Ну как идёт у вас расчет? -
Моя модель, полста на двести,
Там электричество течёт...
М.
Всё как всегда, прекрасное - далёко,
А впереди сплошная муть,
Ни одного как надо перетока
Все в обе стороны текуть...
Э.
Так поменяйте плюс на минус,
А если нужно, десять раз.
Внесите гамма вы в Гамбринус,
И всё получится у вас.
М.
Дискриминант с Гамбринусом не путать!
Хотя поможет может быть...
В решеньи смысла нет - какая глупость,
Об этом можете забыть!
Э.
Какой забыть?! Когда несём мы
Свет на Хоккайдо и Хонсю.
И как заказчик это нам припомнит -
Сказать боюсь, хотя хотю!
М.
Вы недовольны нашим результатом? -
Переживёт Хоккайда и Хонся...
Вам нечем крыть? - тогда покройте матом
Тех, кто не шарит ни икса.
Ведь метод, он не виноват -
Чего даёшь, тому и рад! -
Хоть электрическую цепь,
Хоть самогонный аппарат!
Про вылетание в трубу,
И про чувствительность в гробу -
Такой покажет результат,
Что будет чёрт тебе не брат!
Мы всех посадим в черный ящик,
Да плюс куда-нибудь ишшо!
Когда приходит математик,
Тогда все будет хорошо!
Мы можем всё везде и всюду,
Мы можем всех со всех сторон,
Мы жир на теле института,
Тогда пускай жиреет он!!!
Вспомним недавние картины, благо, их было впрок:Хорошо сидеть в партере,
Пару "Портеров" затарив,
Слыша Музыку Мистерий
И по пиву приударив.
Пик небольшой - всего две тыщи, но остальных видней -
Жаждущим он духовной пищей скрасил бесцветность дней,
Видео-слышио-конторы выбросил в мир волной,
И под фанфары на просторы вышел и стал живой.
Здесь он, созвав под знамя Мысли юношей и девиц,
Белый Острог свой (в лучшем смысле) выстроил в зале ГИЦ.
Пусть же стоит он, вольно дышит - светел, несокрушим -
И поднимает наши крыши выше иных вершин!
Недруги скажут: "Это лажа, в небо вам не порхнуть".
Что ж, позовем, покажем даже собственный Млечный Путь.
А в Полнолуние таблеткой счастия угостим
И на Колесах в Алабаму видимо улетим.
Если игра идет без правил (проще сказать, Б.П.),
Каждый живет там, где представил, - здесь вам не ЛТП.
Хочется - в Шуйского эпоху, хочется - в И.Р.А. -
Тут с иерархией неплохо - крикнуть пора: "Ура!"
Да и с историей не хило - Мифъ, например один:
Там, где гнездится Пик, - там Сила, мир тот непобедим.
Гнезд же у ног кариатиды Пик не решился свить -
Значит, иначе Атлантиды гибель не объяснить.
Воспоминания оставим и перейдем к делам,
Пика живого мы поздравим (с Live’ом напополам).
Год - невеликий возраст, только вам высоко парить.
Если друзей у Пика столько - вас не застопорить.
Злая усмешка неуместна: вместе нам все снести!
Даже Садэн Хбэн совместно сможем произнести.
И на полях, где были травы, вырастим свой Тростник,
Пусть он не сахарной отравы - Мыслящий - это шик.
В общем желаем в темпе скерцо миру себя открыть -
После Иркутцев и Норвежцев троПИКи покорить.
Как объясняться? - Knowledge сложим, с Пиком несложно speak.
Коли Big Trouble - мы поможем, эх, елы-палы-Дыкъ...
Кроме того, Вы расширяйте пятничный сей ПИКник,
В ПИКвик Час Пика превращайте, или, верней, в Пик-Week.
Завоевав пространство-время, радость дарите всем!
Точка. Друзей Пик-Live’а племя. Вышепрочтенный Джем.
P.S.
Этой поэмой-ПИКтограммой мы вас благодарим
И осушив за Пик до грамма bottle’ы, уже парим,
Чтобы затем в конце концерта миру сказать "Salut!",
Где Cinerea Caracerta чапает в Абсолют.
Сильнее льва, стройнее лани,
С милльоном долларов в кармане,
С душой, открытой всем потокам,
Своим небоподобным оком
Весну внося в подлунный мир,
Вы жизни украшайте пир!
И, сообразно сим словам,
Пусть все доступно станет Вам!
Пусть воплотятся все подряд
Мечты! Не отвратят свой взгляд
От Вас удача и успех!
А в сердце пусть не гаснет смех!
Пером не опишем, но скажем словами:
Глаза лучезарны, параметры точны! -
Экстремум мечты достигается вами!
И прочие мнения неправомочны.
Продолжим - отметим блистательный ум ваш -
Подчас и один хорошо, только ныне
Мы вам на троих пожелаем три-умфа!
А чтобы придать завершенье картине -
Пусть деньги в кармане! Пусть карма в порядке!
Ни ножницы цен и ни кризисы с бытом
Пускай не тревожат! - Пусть жить будет сладко!
Весны и любви - остальное забыто!
Пускай настает золотая пора!
И трижды: Ура! И Ура! И Ура!
Восьмое марта - самый главный день
Для рыцарей и рыцареподобных,
Ведь белый свет без женщин просто тень -
И жить не любо, и места не лобны.
Но дайте лишь вниманья лёгкий знак
И мы перевернём, пускай не землю,
Но вашу жизнь - из серости в бардак
Романтики, бессонниц и веселья.
Ведь каждая из вас как эскулап,
Румянцем лица красящий без боли, -
И белые от обморочных лап,
И синие от зим и алкоголя.
Вы словно допинг, что не даст устать,
Вы как рассвет, которому все рады,
А посему хотим вам пожелать,
Чтоб было всё, и было всё, как надо.
Чтоб были мы для вас, как вы для нас,
А всем котам и кошечкам на счастье
Чтоб были марты на год восемь раз,
А декабри чтоб были лишь отчасти.
Ну а желающим геройство совершить -
В дом мал-мала и мужика на шею.
Но чтоб хоть изредка могли вы ощутить:
Работа - да! Но женщина важнее!
Сегодня, как никогда, сильно желание совершить какой-нибудь подвиг -
Упасть на колени, помыть посуду или просто сбацать что-нибудь хором,
Стихи сочинить и их посвятить красотке, которой в общем-то пофиг
Все рифмы на свете - она бродит по улицам, объятая весенним задором.
Сегодня даже пощечины воспринимаются волнительным знаком вниманья,
И крылатые выражения в спину летят с югов журавлиным клином,
Сегодня мы любим вас чуть более, чем позволено расстояньем,
Ради вас мы на всё готовы - и не только сегодня! - ведь мы мужчины!
Так да здравствуйте вы, наше счастье, наш луч света на черном дисплее,
Так пусть будет у вас в достатке мужиков, золотых деньков и золота в слитках,
Возрастает пусть всё монотонно - всё как в сказке - утро вечера мудренее...
Так пора совершить открытие какого-нибудь сближающего напитка.
Когда бредешь наугад, скажи мне, парень, на кой
Хлебать похмельный экстракт - коктейль из пива с тоской,
Ведь бородат и лукав (слезоточив и урод!)
Какой-то встречный Ахав меня за горло возьмет,
А я отвечу, чуть улыбнувшись:
"Ну, не судьба!... Ну, не судьба!"
Пусть бензопила страшнее, чем подлодка.
Из опилок быта приготовлю водку
И, судьбе противясь опротивевшей, скажу: "Покрыто!"
Новую старуху не спрошу у рыбки -
Юную спрошу с сиянием улыбки
И еще в приданое серебряное корыто.
Стояла брачная ночь и остальное как штык,
Но улетевшее прочь во мне составило стык
С тем, что грядет на порог, коль эту партию сдул.
А с моря злой ветерок освежевающе дул.
Я не перечил - почти смирился:
"Видно судьба!... Видно судьба!"
В третьем акте все фатальней и спокойней:
В каждой катаракте по картине бойни,
Как Ван Дамм с one дамой сквозь границу я линяю.
Грань нужна мне как КПССу слава:
Слева - рай, а право на погибель - справа,
Но по курсу прямо я его не обменяю.
Сквозь оглушительный Жарр в членораздельный рассвет
Мой золотой "Ягуар" летел по прелой Москве,
И сердце ведало путь, но "Рафик" - рока гештальт...
И крови алая ртуть укрыла мокрый асфальт,
И голос пространства пел, узнавая:
"Здравствуй, Судьба!... Здравствуй, Судьба!"
White Bird is flying
On a long way into his eyes
Candles are crying
When he dreams but cannot realize...
He had never been
To those places, hadn’t he
Because the door is locked, and seems
That nobody has the key
The lands where his Dream exists
Blue eyes all over the sky
He won’t return - he’ll only feast
His eyes on that - and can’t deny.
Stranger in Autumn
Falling leaves got stuck onto your face
You are uncertain
But go where your Home waits
Where the Owl makes a try
To tell you something of your course
She looks with bright but crazy eyes,
She whispers hissing nonsense verse...
You won’t return - it’s not your line
And nobody knows why
The light of dream will always shine
Where Diamond River flows by...
Адын бензопил, две зубЫ и три метра -
Башкой гениальной сшибаю балконы,
Мне не перекроют попутного ветра
Ни звездопробоины, ни тарасконы.
О как хорошо трехметровому ростом
К любимой в окно заглянуть на рассвете!...
Но только я в Думе работаю - монстром
И вот оттого нелюбим на планете,
И вот оттого, как простреленный гейзер,
Я жизнью сорю в лоне времени Оно,
И выше меня лишь одна Бетельгейзе,
Одна космонавтка и... (бум!) глыба балкона.
От "тыры-пыры" никуда вам не деться -
Я, как Аль-Каида, глобален и точен,
Хоть это стёб а не, блин-нафиг, эстетство,
Искусство старое мы всё раскурочим.
Моя железная губа - да не дура,
Я раскатаю её на километры,
Пусть это стёб, а не, блин-нафиг, культура, -
Я поперёк, я игнорирую ретро.
Я - попердоций, что вполне популярен -
Визжат трибуны, фонтанируют леди,
Ведь я почти как Ниагара угарен,
Ведь это стёб, а не, блин-нафиг, Медведев.
Если глюк оказался вдруг
И не глюк, и не мрак, а так,
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош,
Ты в душе его не души,
Ты его опиши - спеши,
Где шедевр, где чушь и ложь -
Ты потом разберешь.
Коль слова не идут на ум,
Коли ищешь ты их угрюмо,
Коль листаешь ты словари
От зари до зари -
Значит перед тобою бред,
Что - ничто через пару лет,
Ты забудь его. Все, что прет
Пусть спокойно умрет.
Но бывает иной финал:
Пусть не знаешь ты, что Создал,
Хоть не зришь еще Смысла ты
За стеной Красоты,
Только коли по коже дрожь,
Ты от фраз впал в экстаз и мож-
ешь найти, что всегда искал -
Знать не зря ты писал.
Несколько породий на Великого Комментатора Михаила Щербакова. Описанные события имеют реальную основу, случайное совпадение имен, мест, названий и др. - вовсе не случайно. В породиях к месту и не к месту использовано значительное число цитат из Щербаковских песен (и весьма серьезных).
Август. Жара. Доволен. Сыт. Слово под окнами(2) висит.
Я же пред ним сижу, притом тем утомлен Word’ом(3).
Слово иное из меня вдруг вырывается, кляня
Август, погоду, Mars’а(4) класс и неудачный час.
А под окошком всякий сброд - рокер и хакер: бутерброд.
Вместо mas tardе(5) тот народ тупо must die(6) орет.
Впрочем, встречаться снова с ним, будучи вечером одним
В темном проулке, Бог, не дай: I don’t wanna die!
Бог не дает, и я живу, но возвращает deja vu
Снова меня в недавний май, где молодой Мамай
Молвит, достав железный прут: "Радуйтесь, люди, вам капут,
Ибо я крут, хотя бурят!" - Только народ не рад.(7)
В меру настойчив он и груб, хладоустойчив, точно труп.
Впрочем, неважно, ибо весь телом я нынче здесь.
Пятое августа опять, вторник, семнадцать двадцать пять.
Маюсь, мечусь по сим местам... только душой я там.
Боже, как хочется ужо съехать на собственной пежо(8)
По кулуару прямо вниз, прежде пробив карниз(9).
Или же летом - камни в дым - бронежилетом став живым,
Петь, поднимаясь на Бепкан(10), "Кроме тебя, Дункан"(11).
Эх, ностальгия, nostalgia - все виражи - лишь миражи,
Вся суматоха - лишь игра - та, что была вчера.
Вечным вопросом "Есть ли бзна?"(12) вся завершается возня.
Значит, до встречи, Deer don, едущий за кордон.
Жалко, что я не он, все-таки я не он...
Ноль один - наполовину, fifty-fifty - скажем прямо.
Окна - главная программа, слишком, видимо, упряма.
Word - печатная машинка, навороченная очень,
На которой напечатал, я все это, между прочим.
Сыт, доволен - это Snickers, а не Mars - увы, ошибка -
Телевизор не смотрю я, но грущу о том не шибко.
Пять - опять о скорых встречах. Шесть - похоже, что о смерти.
Номер семь - реальный случай - Вы проверьте или верьте:
Дань в Саянах собирают (как когда-то при Монголах),
Словно липку обдирают - нам, увы, не до приколов.
Но подробнее об этом прочитаете Вы ниже.
Словом восемь же, надеюсь, никого уж не обижу.
Девять - все-таки о снеге, раз об окнах было выше.
Десять - имя перевала возле самой мира крыши.
Дальше песня Михаила Константиновича, вроде -
Напевают ее мило те, кто по Саянам бродят.
Суть последнего вопроса (что Пелевиным был задан)
Каждый истинный философ расценил бы за награду.
Впрочем, истин очень много: есть в вине, а есть в кефире,
Проложил я к ним дорогу... Что ж, до новых встреч в эфире.
Не знаю, как дошел сюда, где ветром небо в клочья,
Где днем и ночью чудо лишь спасает от увечья.
А Млечный Путь речет, что здесь навечно должен лечь я.
Закрытым ротом бутербродом все же закушу.
Коль закусил, сил устоять пред Высью сей небесной
Достанет, я смогу узрить, что бездна не беззвездна,
Здесь видно дно, за ним еще одно, что интересно.
И даже лестно, что я все увидеть это смог.
Но это все, увидев раз, я фразу слышу "Праздно
Ты в бездну лез, хоть бездарь был, и выбираться поздно!"
Исчезну в бездне, значит, я, раз звезды светят грозно.
"Звездец, короче говоря!", - вот все, что я изрек.
Урок не впрок - все, что изрек я, эхо извратило, -
Вращаясь в расщепленных снах, лечу, куда попало,
Плачу вполне - готов упасть от Кубы до Непала.
Но лишь, с карниза глядя вниз, не буду здесь торчать.
Уж я не буду здесь торчать весь век, как дядя Федор
Или отец - не помню я - в мозгах гуляет ветер,
Ума - лопата у меня - не нужно даже ведер,
Иным не стать - неважно, уж молчать или ворчать.
Иным не стать (другим подстать) - прости, плохие вести.
Нашли без аиста меня в капусте иль компосте,
А после, запихав в компостер, мне проткнули кости,
Так стал я существом тем, кем теперь являюсь я.
Имел я способ разум и добро... но лишь останки.
А нынче меня манят больше мрачные оттенки:
Четыре трупа возле танка, три еще вдоль стенки
Хоть так нельзя, я вижу вновь: в грязи лежат князья.
И вот по полю напролом в обломе, но с апломбом
Бреду. И словно Робин Гуд - зовут, положим Бимбо,
Как местный Рембо вдруг возник из триллера про Лимбо,
И даже начал возникать, хоть не пойму, к чему.
Не смыслил корректив я, кои в этнос вносит градус
Но только сей абориген об голову на крепость
Решил проверить прут стальной всем зрителям на радость
Я крепость в сорок градусов лишь предложил ему.
И фактор человеческий тотчас сыграл на минус,
Эссенция сия сильней, чем Смерть, милей, чем Эрос
А я ушел один, взамен оставив пару Герлз,
Чтоб описать сей феномен однажды поутру.
Однажды поутру в жару в агентство типа "Рейтер"
Я начертал статью свою в редакторе Чирайтер,
Но только господин один - противный злой провайдер,
Послал меня вместо статьи в далекую страну.
Что делать? А кому сейчас легко? А в эту пору
Большую гору покорив, облазив верхотуру,
Дон Костя, мудрый как всегда, задумчивый как гуру
Сидит, в сию литературу глядя, например.
Хоть нет, такой финал мне не приснится даже сдуру...
Oh, woman!
Воистину Вы - бриллиант, а с приправой
Само естество перед Вами в долгу.
В мечтаниях Ваше вкушаю рагу -
О, эти суставы!
Я не могу.
Бог знает,
Какие неслыханные эпизоды
Являет судьба нам: предавшись броску
Нас дама пинает на всех оборотах
До судорог в сердце и звона в мозгу.
Сей фокус
Меня поражает не хуже отравы
И даже слугу загибает в дугу.
Я в челюсти чувствую Вашу ногу -
О эти удары!
Я не могу.
Покорно
Блюла этикеты, но тело запечь я
Ее собирался на завтрак себе...
Поймаем повторно - за эти увечья
Ответит она, покоряясь судьбе.
О, люди!
Зачем утверждать: каннибалы не правы.
О нравах не спорят, не зная причин.
Не то еще встретишь в просторах пучин.
О пире вампиров
Пока умолчим.
Мы машем спасательным кругом своим,
Мы вмажем врагу и в ответ устоим,
С спасательным кругом нам все нипочем:
Хоть пулею в грудь, хоть в башку кирпичом.
Жестокие бури бушуют в душе,
Мы стали свободны от всяких клише,
И в сизую мглу мы к чертям поплывем
На круге, на круге, на круге своем.
Увы, все бесчинства имеют предел,
Проткнется наш круг, станем мы не у дел...
Без оного круга вернется Земля
На круги, на круги, на круги своя.
Ты говоришь, что нет любви,
Но это - как посмотреть.
Ведь такова в мире c'est la vie:
Все все равно прекращает смерть.
Но если веришь в свою судьбу,
То не судьба тебе быть рабой.
Потому что я видел в гробу
Того, кто прыгнул с тобой.
Может быть я не прав,
Ты одна, на асфальте лежа,
Вспоминаешь, как в небо ныряла
С девятого этажа.
Люди родной планеты,-
Скажет она чуть дыша,-
Не ныряйте вы лучше в небо
С девятого этажа.
Но где же он живет, Бреющий Полет -
Вершина величайшей из Свобод.
Бреющий Полет - это не мечта -
Нам покорится Пустота, я знаю это точно, да.
Я чувствую Чудо, поскольку без Чуда
Мой мир поглотила б тоска,
И всем говорю, что уже перегнута
В которую пьян я доска.
Мне на фиг не надо галлюциногенов -
Я щас и без них полечу,
Смогу я разбить величайшие стены,
Я знаю - ведь я так хочу.
Я знаю, где живет Бреющий Полет -
Вершина величайшей из Свобод.
Бреющий Полет - это не мечта -
Нам покорится Пустота, все остальное ерунда.
Мир непознанных тайнAll your stupid ideals
You’ve got your head in the clouds
You should see how it feels
With your feet on the ground
(Martin Gore)
Только помни, что часто
За тропою Икара
Вместо скорого счастья
Скрыта страшная кара.
В облака облачен.
Страсть сильнее, чем страх -
Здесь не слышится стон
Потерпевшего крах.
В небе некая Сила
Вдруг меня приласкала
И посмертно простила,
Опрокинув на скалы.
В новой жизни рожден.
Взор простерт к Небесам.
Но вердикт утвержден:
Там не буду я сам.
Жжет не переставая
Мыслей черная свора,
Снова слышу слова я
Своего приговора:
Станут крылья руками
И, увы, на века мне
Быть душой с облаками,
Но ногами на камне.
В мире твоем свободней и шире - только ты есть в мире.
Ты создавал законы новой эры, забыв, что хорошо все в меру.
Ты чувствовал силу и ты вошел в раж.
Но созданный мир - это только мираж.
Ты веришь в этот мир, в рожденный бредом сон,
Но видишь только мглу и мрак со всех сторон.
И не хватает сил разбить жестокий круг,
Ведь ты совсем один на сотни миль вокруг.
В мире своем, словно в бреду, бредешь в пустоту.
Но в виртуальном мире что ни делай, не выйдешь за его пределы.
Тебе не разбить бремя сотен преград -
Навек погружен в сон, гипноз или Ад.
Ты веришь в этот мир, в рожденный бредом сон,
Но видишь только мглу и мрак со всех сторон.
И не хватает сил разбить жестокий круг,
Ведь ты совсем один на сотни миль вокруг.
Ничто не изменить, разрушены мосты,
Ушел ты навсегда в пустынный Мир Мечты
И сходишь там с ума, скитаясь сотни лет,
Пытаясь воскресить все то, чего уж нет...
Если у предыдущих двух композиций сходство с оригиналами (даже не буду
говорить какими) практически отсутствует, то следующая является вольным
переводом песни "Personal Jesus".
В свое время мной было написано некоторое количество подобных переводов
различных Depeche'овских песен. Однако с нынешней точки зрения они не
представляют самостоятельной ценности. Данный же экземпляр присутствует
здесь скорее как воспоминание о том, что когда-то было...
Фанатам DM я могу выслать остальное в личной переписке:
fial@isem.sei.irk.ru